These photos were taken at the Ice Age show on May 3, 2009 in Dusseldorf, Germany.

by Su-jan

Here’s my review of the Ice Age show in Dusseldorf, Germany on May 3, 2009.

Again, just some random thoughts:

1. I think the hall was more filled in Mannheim (May 1, 2009) than in Dusseldorf. But there were still lots of people attending. Again, many, many Russians who seemed to enjoy the show. Nice atmosphere again!

2. For the opening number I was, of course, looking for Ekaterina’s famous ponytail again. Well, she had a hair hair down – just like in “Sex Bomb”. No ponytail, but still Ekaterina. Yeah! I was able to tape the opening – my camera was cooperating, but security was strict – so I couldn’t tape the other numbers. The security lady was really, really strict. It was bordering on rudeness, but she just did her job. And she did it well. She said that videos are not allowed, but photos are okay. Therefore, I mainly took pictures.

3. Egor was watching Ksenia and Povilas’ first number (”Fair”), but left when they took their bows / did their encore. I didn’t see him for their second number. Povilas was waiting for Rita. And Albena D. was pretty much watching everyone skate, especially in the second half.

4. I think I saw Maria Gordeeva again. Took a photo of her.

5. “Slow Star” – curious event of the evening: Ekaterina and Egor both fell. It was near the end. Don’t know why but suddenly Ekaterina fell and next Egor, too. It was so sudden. It wasn’t during a lift or throw. Just normal skating. Both got up quickly. At the end of this number Ekaterina usually takes Egor’s shirt. Well, this time she took it also but burried her head in shame… It was a cute moment. It looked like as Ekaterina hurt herself a little because during the bows she held her back a little. I just hope she’s okay! Because of the fall and a little shaky landing on the throw I think the Mannheim performance was a little better. Still it’s a gorgeous number! Oh, and she shrugged at the bows – as if she was saying “I have no idea how THAT happened!” As an encore they did the Reverie lift again and that other element. Afterwards, Egor kissed Ekaterina on her cheek.

6. “Love Story” – lovely performance! Really, really beautiful. I was lucky to sit close to the ice. Well, what can I say? Ekaterina has silent blades. She flies over the ice without making a sound. It’s sooo amazing. I think, she two-footed her second jump, but no fall. The rest was simply breath-taking. Wonderful.

7. “Vocalise” – well, Egor came out during Maria P. / Alexei T.’s performance. Shirtless. Yep, I got bare-chested Egor! He stretched himself (upper body, arms) and then laced up his boots. It took quite a long time before he put his shirt on. He started to button it up when Maria and Alexei were doing their encore. Gosh, Ekaterina and Egor skated the number beautifully again. It’s really a piece of art. I could watch “Vocalise” over and over. I’ve got a lump in my throat again. For their encore they played “Silver” again, they did a throw. Afterwards Ilia handed over the microphone to Egor, he said some short words, then Ekaterina made a speech. No idea what she was saying but I did hear the audience doing an “ohhhhh” somewhere. I’ve asked my seat neighbour and she said that Ekaterina declared that this is her last tour. I think – I hope – that the lady meant last stop of this Ice Age tour!!! If someone was there – does anyone know what Ekaterina was saying???

8. For the finale Ekaterina and Egor did the chair lift again with Maria and Alexei at their side. As it was the final show of the German tour leg, they did something special – they did a second chair lift and switched partners. Yep, Egor lifted Maria and Ekaterina was lifted by Alexei. Very cool! Once they got in line, Egor gentlemanlike hugged Maria and kissed her on her cheek, Ksenia left her place to hug Egor. Oh, I forgot – Navka and Roman K. closed the show – during their encore all the others were waiting at the side for the final number. In the dark I saw Ekaterina being lifted twice. At that time I thought it was Egor who wanted to practice the chair lift again, but it could have been Alexei (or both). The two guys were wearing dark shirts – so it was hard to tell. Anyhow, Ekaterina seemed really happy when Alexei lifted her in the finale.

9. Looking at the photos from the finale: In the last ones it looks like as if Ekaterina is fighting tears. Sniff… Oh, and did you notice her “bracelett” on her left wrist? Never seen that before. She was just wearing it for the finale. Looks like a hair band to me – I’ve noticed because I do the same, using hair bands as braceletts if I cannot store it anywhere else… Oh, for the finale, the cast skated around the rink and made “high” five (it wasn’t that high with the audience. I got several skaters, including Ekaterina and Egor. Yeah!

I had a great evening again!

These photos were taken at the Ice Age show in Mannheim, Germany on May 1, 2009:

by Su-jan

Review of the Ice Age show in Mannheim, Germany on May 1, 2009

First of all, Ekaterina was there. Yeah!!! Egor was there as well. It was simply wonderful. I had such a great evening! It was so great to see Ekaterina live again. She’s such a special skater. Such charisma. So beautiful. And I was able to see her skating pairs. I’m so happy. Well, what can I say? She’s marvelous!!!

Some random thoughts:
1. The Ice Age show was really like on TV. I felt as I was in Moscow or any other Russian city. Ilia A. and Marat B. all talked in Russian, the audience was mainly Russians. I didn’t understand a word – except the names of the skaters, “Mannheim” and “spasiba” They were even selling the programmes in Russian. It was fun!

2. No videos this time. Photos maybe. This time I was on my own because my boyfriend had to take care of our puppy. Therefore, it was only me to take videos and I’ve found out that I suck at video-taping a skating show I soon figured out that my camera wouldn’t cooperate, therefore I decided I rather watch the show – instead fighting with the device.

3. During the opening number I was of course anxious to see Ekaterina – I wanted her to be in the German shows so badly! And, hurrah, there was the pony tail! She was so cute when all the women were at the short side (opposite the guys) and she was the only one dancing at her place. The other ladies were standing – and she was moving to the music. It seemed to me that she was in a good mood! Yeah!

4. Before they went onto the ice for “Slow Star” I saw Egor crossing himself. Ekaterina and Egor were then waiting at the sides, talking a little bit – at that time I was fighting with the camera and then the music started and I was immediately hooked. Of course I am biased, but I really think that Ekaterina really has this special something which sets her apart, I thought she was especially charismatic. I’ve seen her a couple of times, but this time… Wow, she was glowing. It seemed to me that she really loves what she’s doing. In “Slow Star” she was amazing. When she successfully landed her throw, Egor was throwing his arms in the air. Happy guy! He just looks like on TV. Compared to Ekaterina he looks big and tall. But I don’t think he’s extra tall, giant tall. Standard tall for a man I would say. Anyway, I’ve always loved “Slow Star” and I’ve loved this performance. So great. Everything went smoothly. Beautiful number. Ekaterina and Egor were almost closing the first half of the show. Only one number (Ilia A., Alexei T. and another guy) came after them. Oh, by the way, I bought flowers for Ekaterina and I was able to give them to her. She touched my hand… I was able to mutter a shy “spasiba” – and she said the same and smiled beautifully. I’m so happy!

5. In the second half, Ekaterina skated to “Love Story”. She had a fall on her second jump, but it didn’t matter. She got up quickly and the rest of the number was so smooth and beautiful – the jump didn’t distrupted the flow for me. She’s so fast on the ice and so light. Great skater!

6. Oh, gosh, Vocalise. I am so happy and feel so honoured to have seen this number live. It was amazing. It was simply breath-taking. I really had a lump in my throat afterwards. Ekaterina and Egor were so wonderful. This number is simply divine. Sasha Zhulin – I bow to you. Ekaterina and Egor skated perfectly. I don’t know what to say. It’s really a piece of art. This number alone was worth the trip. I was in skating heaven. I’m totally in awe.

7. On the one hand I’m kinda sad that I don’t have videos of tonight’s skating, but seeing Ekaterina and Egor live with my own eyes – and not through a lense… Doesn’t make me sad at all. I saw Ekaterina skating pairs!

8. For the encore after “Vocalise”, part of “Silver” was used as music. Great song. One of my favourites. At the moment I cannot remember what they did as encore. Hm… Well, I do remember that for the “Slow Star” encore they did the Reverie lift and that little element where Ekaterina’s head is close to the ice and Egor spuns her around. I’ve seen pics of that element on photos from previous shows.

9. I think Maria Gordeeva was also in Mannheim.

I had a great evening! So happy!

Ice Age has come to an end – the April 25, 2009 episode (taped on April 20, 2009) was the final episode of this Ice Age season. Ekaterina and Egor won! Congratulations!

For the final show Ekaterina and Egor skated to “Vocalise” again and Ekaterina had a solo number to “Love Story”.

Victory Ceremony:

Many thanks to NatS for the translation of the speeches during the Victory Ceremony:

Here comes the most important moment of the Ice Age show!
On the third place are Aleksey and Valeria!
Tatiana and Vadim are in the second!

The winners are Ekaterina and Egor!

Egor: In fact, we have come to the finish as a strong collective of friends. All the participants deserve to be here, on the first place. I’m sure that the spectators saw how much efforts, health and nerves we were paying for performing here. I’m happy that I have been among them, among professional athletes and Katia has been with me! Thank you very much, Katia!
Katia: It’s a big pleasure to be a winner. But I think, everyone, absolutely everyone has the right to be here. I would like to invite them all here. Because actors, the people who have never skated have spent six months or now almost the whole year skating every day just to learn and enjoy it. I hope that you all have enjoyed watching us.

Tatiana A. Tarasova: I’m very happy! Everyone deserves a place on the podium. As Katia said very right, it would be honest to see everyone on the podium. All were wonderful, expressing the individuality, very hard workers and they are all gifted persons.
But particularly these, look at them, are the Olympic medal winners! Katia Gordeeva is the two-time winner, the legend, the legend in the world sports history! She is known in the whole world! Everything she knows, she showed to Egor and learned him doing perfectly.
Tania learned Kolganov. Aleksey learned Valeria…. It’s not a game for kids to win the Olympic medal. These persons are here because they have earned it and I’m very happy for that! Congratulations!

Profile:

Many thanks to NatS for the translation of the Profile:

Practise
Egor: 45 kg is my start weight in gym…
Katia: …good!
Egor: Next approach is 50 kg…
Katia: Very good, let’s try…
Trainer: Support yourself with one leg…and lift her up!
Practising in pair with the trainer
Katia behind the scene: Oh yes! Whoa!
Egor: TV-operators, please help me, release me from these two ladies!
Katia: Wow, you are very good! Your jumps are so high!
Trainer: Because his legs are long…
Katia: Egor, please learn jumping! It would be genius of yours! Do you understand?

Studio
Katia: It’s not a joke to learn skating so well for such a short period of time, for only several months! And to show all that… what was hardly practised and wearing a costume …
Egor: Right…
Episodes on the screen
Egor: All of us have had some difficult moments when we wanted to give it up and forget it forever … And yes, as I remember at some points we sent each other far away… I think, Katia had such moments very rarely, may be never or…
Katia: …I had…
Egor: Had you? It was a challenge… I shall say that each of guys I would call a good scout…

Vocalise:

Love Story:

Backstage interview with Ekaterina:

Many thanks to NatS for the translation:

For me it hasn’t been a real competition, maybe because I am a professional figure-skater and my competitions are left in the past. However, the sense of competition energizes, ads an interest to everyone, to non-professionals and professionals as well. I am not so much surprised that we are winners as with our recent routines we earned only perfect scores and got positive feedbacks. Each of pairs deserves to be winners for a hard and brave work with discipline of excellence. All, Katia Strizhenova, Gediminas, hmmm who else, all… !
Gediminas (kissing): This is the most beautiful lady at the show!
You see how they are happy and I am glad if we have succeeded to add a joy in life by skating. For sure, the non professionals gave us a lot of joy! Because they are actors, such a distinguishing people from athletes who usually hide real emotions. Actors are open and emotional. It’s a good combination to perform on ice! It’s just wonderful!
(Demonstrating the medal) Here is a small skate and the Kremlin. It’s very beautiful. On the other side, here is the Russian Figure Skating Federation’s emblem written in English and Russian. The Federation grants us! Nothing is mentioned about the Ice Age show. It’s for make people to believe that it isn’t a show but a reality.
Of course, at real competitions there are only four minutes to take a chance in two days. Here has been a long distance and a lot of obstacles have been to overcome, especially for beginners, i.e. pain in the legs from learning skating, changing boots like Egor was, getting a sort of injuries,… It has been obviously a long period of time that at some moment I felt participated in a race, such a marathon where from all of us needed the leap of faith. We have had night practises, sometime a very short time for preparing a new routine. Everything was hard but however, we had known from the outset what expect and we tried enjoying. Those who didn’t enjoy, they left the game and didn’t strive for victory.

Back to top

On April 23, 2009 Ekaterina conducted a online chat at http://www.1tv.ru/conf/181/page1. Here’s the transcript:

Екатерина Гордеева: Здравствуйте, пользователи Интернета и все, кто интересуется “Ледниковым периодом”. Сейчас буду отвечать на вопросы.

Блохин Геннадий Иванович, 25 лет, Запорожье, Украина: Здравствуйте, Екатерина. Я хотел бы выразить своe восхищение Вашими выступлениями с Егором. Шоу “Ледниковый период” проходит уже третий раз, и только в этом сезоне Вы согласились в нeм участвовать. Что Вас привлекло, и почему, если не секрет, Вы не принимали участие в первых двух сезонах?
Екатерина Гордеева: Я не принимала участие в первых двух… Когда первый проект только вышел, я не знала, что он выходит, не было приглашений. Но мне было интересно, я смотрела на ребят, которых я знаю, знакомилась с новыми лицами: с актерами и артистами. Это всегда меня привлекало, и первый, и второй раз было очень интересно. Не принимала участия – по семейным обстоятельствам. Было слишком сложно. Нужно было уехать на длительное время. Мы живем в Америке. Я не могла себе представить, что могу на такое долгое время уехать. В этом году желание пересилило. И сделала вот такой шаг с удовольствием. Не желаю об этом. Спасибо за выраженное восхищение нашей парой.

Богословская Наталия Альбертовна, 34 года, Москва: Я очень восхищена Вами и вашими выступлениями в шоу “Ледниковый период”. Чем Вы занимаетесь помимо этого шоу? Тренируете ли Вы детишек? У меня подрастают двое замечательных мальчишек, планируем их приобщить к фигурному катанию.
Екатерина Гордеева: Спасибо, Наталья Альбертовна. Спасибо, что Вы смотрите нас. Спасибо, что болеете. Я тоже надеюсь, что мы займем первое место. Но в принципе, выступая там, принимая участие в “Ледниковом периоде”, мы получаем большое удовольствие (лично я). Это сложно судьям решить, кто может занять 1-е, кто 2-е, кто 3-е место и дальше. Все участники очень хорошо натренировались, делают прекрасные программы. Я не живу в Москве, к сожалению, поэтому здесь не тренирую. Немножечко тренирую маленьких детей в Америке, когда у меня есть время, когда я не выступаю и не в отъезде. Вам тоже любви и огромного счастья! И Ваших мальчишек отдавайте в хоккей, будет интересно.

Зайцева Алина Владимировна, 14 лет, Балашиха: Как вы с Егором Бероевым расцениваете шансы на свою победу в “Ледниковом периоде”?
Екатерина Гордеева: Трудно сказать, как расцениваем. Конечно, всегда стараемся, когда делаем свои программы, получить “шестерки”. Стараемся, чтобы они выглядели очень хорошо. Стараемся прогрессировать в наших постановках. Стараемся получать от этого удовольствие. И в то же время -чтобы вы получили удовольствие, когда на нас смотрите. Очень сильно не волнуемся, будет ли это 1-е, 2-е, 3-е или 4-е, 5-е место. Бывают трудности, конечно. Ругаемся. Это очень интересный процесс.

Елизавета Игоревна, СПб.: Скажите, Катя, а у Вас есть страница на сайте “В контакте”?
Екатерина Гордеева: Нет у меня… Я никогда не хожу в “Контакт”. Есть сайт “Гордеева Екатерина”. Вы можете просто посмотреть. Там есть женщина, которая иногда отвечает на вопросы с моего разрешения и моего ведома. Это единственное.

Афанасьев Игорь, Шумерля: Каким еще спортом Вы занимаетесь, кроме фигурного катания?
Екатерина Гордеева: Я не занимаюсь профессионально больше никаким видом спорта. Но очень люблю большой теннис. И при возможности, особенно летом, много играю в теннис. И все. Больше никаким спортом не занимаюсь. Бегаю для поддержки здоровья и физической формы. Что и вам советую.

Аня, Луганск: Катя, скажите, правда ли то, что Вы встречаетесь с Егором Бероевым? А как же ваш муж, дети?
Екатерина Гордеева: Нет, это неправда. Мы встречаемся на тренировках и, может быть, пару раз ходили в ресторан. Мой муж прекрасный. Мои дети прекрасные. Я очень сильно по ним скучаю. У Егора прекрасная дочка и жена, которых он очень любит. То, что Вы читаете, это неправда.

MUFA, Одесса: Я считаю, что если бы у Макса партнeрша не ушла из-за здоровья, то они бы выиграли этот проект. Один их номер под “Реквием” круче, чем всe, что показали вы.
Екатерина Гордеева: Может быть. Я не буду спорить. У каждого болельщика есть своя любимая пара. Я вас поддерживаю в вашей поддержке Макса. Желаю удачи!

Анастасия 30 лет, город Москва: Уважаемая Екатерина, что для Вас главное в воспитании Ваших дочерей?
Екатерина Гордеева: Я думаю, что нет чего-то такого очень главного, самого главного. Воспитание детей – это сложный процесс. Очень много всего главного. В первую очередь, чтобы они оставались людьми. Чтобы они выросли людьми. Чтобы они были счастливы, если это возможно сказать одним словом. Это что я им желаю в первую очередь. Чтобы у них была интересная работа. Чтобы их окружали люди, которые их любят, не предают. Я надеюсь, что как можно дольше буду им нужна и буду рядом с ними.

Моисеева Ирина Александровна, 26, Москва: На проекте “Ледниковый период” актeры учились кататься на коньках. А Вы хотели бы попробовать сняться в кино? Если да, то какой жанр Вам ближе?
Екатерина Гордеева: Да, действительно актеры потрясающе смелые, чтобы учиться кататься на коньках. Я очень восхищаюсь их смелости. Никогда не думала о том, чтобы сниматься в кино. Серьезно не задумывалась об этом. Но когда я вижу, как актеры занимаются, так сказать, не своим делом, пробуют заниматься, то мне, может быть, тоже когда-нибудь можно было бы попробовать. Но не знаю, в каком жанре. Трудно ответить на этот вопрос. В принципе, можно было бы попробовать. Наверное, даже с удовольствием.

Светлана, 45 лет, Москва: Есть ли у Вас время на чтение, кто ваш любимый писатель?
Екатерина Гордеева: У меня есть время на чтение. Особенно когда перелеты в самолетах. Вот сейчас у меня есть время быть самой собой. Потому что с детьми, в основном, нет времени. Я читаю книги Лизе, или делаем уроки. Поэтому особо времени нет. Но вот сейчас есть. Несколько книг я прочитала. Мне нравится Ремарк. Бунин. Чехов! Мне нравится читать Чехова. И это все.

Анастасия, 32 года, Москва: Какие качества для вас главные в мужчине?
Екатерина Гордеева: Опять главные! Много должно быть хороших качеств. Но важно… важно, мне кажется, чтобы женщина рядом с мужчиной чувствовала, что этот мужчина ее очень любит. И чтобы она чувствовала себя спокойно, как за каменной стеной. Чтобы она чувствовала себя с ним уверенно и была в нем уверена. А какие качества – они у всех по-разному должны проявляться.

Елена, 45 лет, Москва: Катя, какие блюда Вам лучше удаются, какой Ваш любимый рецепт?
Екатерина Гордеева: Трудно сказать. Я разные пробовала блюда готовить. Так как у меня есть дети, им нужны не какие-то изысканные блюда, а такие, чтобы они их обязательно поели. Что означает: котлеты, курица и макароны. Неправда, конечно. Я всякие стараюсь, пробую. Я умею вкусно готовить баранину. Мужу моему нравится этот рецепт. Это готовится в духовке. Баранина покупается на косточках. Она обволакивается в меде с чесноком, который смешиваешь в одной посуде, потом перец, соль и хлебные крошки – в другой. Сначала там помакаешь, потом там. И это все в духовке запекаешь в фольге. Вот это очень вкусно получается. Мужу моему нравится, и детям нравится. Мне действительно нравится готовить и пробовать новые рецепты.

Бойцов Валентин: Катя, от кого у Вас родинка на подбородке?
Екатерина Гордеева: Никогда не задумывалась над этим вопросом. Не могу на него ответить.

Уманова Екатерина, 21, Екатеринбург: Здравствуйте, Екатерина! Вы для меня – самая лучшая пара на проекте! Какие Ваши любимые фильмы? Какую музыку Вы любите больше всего?
Екатерина Гордеева: Спасибо за то, что вы считаете нас лучшей парой на проекте. Много всяких любимых фильмов. Трудно выделить один фильм, не могу. Музыку… Вот здесь я слушаю все время “Наше радио”. Вот такая музыка мне нравится. А так – разную. Но здесь, в Москве, слушаю только “Наше радио”.

Евгения, Москва: Здавствуйте, Екатерина! Я очень болею за вашу пару и считаю, что вы достойны победы! Скажите, если в следующем году будет продолжение “Ледникового периода”, согласитесь ли Вы принять в нем участие? И еще один вопрос: в каком возрасте Вы решили заняться фигурным катанием?
Екатерина Гордеева: Спасибо, что болеете за нас. Спасибо, что Вам нравится наше катание. Не знаю. Я знаю, что будет продолжение. Но будет не продолжение, а будут собирать лучшие пары за 3 года. И кого с кем ставить – еще неизвестно. Новых участников, я так понимаю, набирать уже не будут. А составят пары из предыдущих трех “Ледниковых периодов”. Будем принимать в нем участие или нет, не знаю. Заниматься фигурным катанием я начала в 4 года. 4-5 – это хороший возраст для детишек начинать заниматься фигурным катанием.

Катя, 22 года: Катя, а когда вернетесь домой, в Москву, насовсем?
Екатерина Гордеева: Я очень часто приезжаю в Москву. Просто немножко трудно. Дети у меня родились там. Хотя мы все время приезжаем в Москву, каждое лето долгое время тут проводим. Посмотрим, может быть.

Анна, 20, Московская область: Катя, у Вас есть официальный сайт? Куда можно написать Вам письмо?
Екатерина Гордеева: Да, пишите просто “Гордеева Екатерина”, и у вас должен высветиться сайт, куда вы можете написать.

Садикова Марина Викторовна, 23 года, Северодвинск: Здравствуйте, Катя! Скажите пожалуйста, Вы сейчас чувствуете себя комфортнее на льду с Егором, или когда катаете сольные номера? Удачи Вам!
Екатерина Гордеева: Я уже чувствую себя уверенно, когда катаюсь в сольных номерах. Но с Егором мне действительно было очень комфортно. Мы сразу сошлись, начиная с первых тренировок. Я себя чувствовала очень уверенно. Он очень сильный. Как-то вселяет уверенность в то, что он делает. Он трудолюбивый, никогда не будет что-то делать просто так. Мы всегда довольно долго тренировались, чтобы попробовать поддержки. Проблем с этим не было. Спасибо за пожелание удачи.

Елизавета, 33 года, Москва: Катя, когда Вы впервые почувствовали, что в России Вас любят и помнят?
Екатерина Гордеева: ЯЯ уже приезжала лет 5 назад в Питер выступать. Тогда я почувствовала, насколько действительно люди соскучились по фигурному катанию. Потому что в 90-х почти совсем не было фигурного катания в Москве, как-то упал интерес. После этого стал подниматься. Лет 5 тому назад я первый раз выступала. Почувствовала, что люди помнят все наши выступления с Сергеем. Это было очень приятно. Я никогда в этом и не сомневалась. Просто были выступления, очень много работы было в США. Все время приглашали. Поэтому не было возможности выступать здесь. Надеюсь, теперь буду почаще.

Соломатина Наташа, 35лет, Торонто (Канада): Катя, в каком возрасте лучше отдать сыновей в фигурное катание? Есть ли смысл отдать в 3-4 года в школу фигурного катания, а потом в хоккейную секцию?
Екатерина Гордеева: Не помешает, если они начнут заниматься сначала фигурным катанием. В 3-4 – это нормально. Лучше чуть попозже – в 4 года. Они могут сначала заняться фигурным катанием. Это хорошо их разовьет. А потом уже – в хоккей. Я думаю, в Канаде хоккей пользуется большой популярностью. Это хорошая идея отдать своих детей мальчиков в хоккей. Удачи вам в этом!

Рябкова Даша, 14, Костромская область: Здравствуйте, Екатерина! Мне очень нравится ваша пара с Егором Бероевым. Но мне интересно узнать, с кем бы Вы захотели поучаствовать, кроме Егора?
Екатерина Гордеева: Я не знаю, с кем бы я хотела еще поучаствовать. Получаю удовольствие сейчас, выступая с Егором. Не знаю, с кем бы еще… можно было бы попробовать с любым из партнеров “Ледникового”. Не могу выделить одного кого-то.

Зирюкина Дарья Анатольевна , 21, Казахстан г. Павлодар: Дорогая Катюша! Очень болеем за вашу пару. Вы лучшие! Хотелось бы знать,что будет после проекта, будете дальше участвовать, или вернeтесь в Америку? Искренне желаю вам всяческих благ и успехов!
Екатерина Гордеева: Спасибо, что Вы болеете за нашу пару. После проекта у нас еще несколько выступлений тура идет. “Ледовая симфония”, которую проводит Авербух по многим городам России и зарубежья. Останется несколько турных выступлений после последнего “Ледникового”. И после этого я поеду домой. А на следующий год – уже не знаю. Будет продолжение. Они говорят, что собираются проводить 4-й “Ледниковый период”. Но пока не могу ответить на этот вопрос, потому что не думала над этим особо. Спасибо. Вам тоже желаю всяческих благ!

Илона Б, США: Как Ваши доченьки? Чем они занимаются? Несколько лет назад приобрела Вашу книгу “Письма Дарье”. Так сейчас моя 3-х летняя дочь всe время перелистывает книгу и знает, кто такая Даша и вся еe семья. Спасибо Вам, что Вы есть и всего самого хорошего всей Вашей семье.
Екатерина Гордеева: Спасибо большое за прекрасные пожелания. Вашей семье тоже всех благ. Вашим доченькам – тоже. Мои дочки хорошо учатся. Даша уже не катается. Ей 16 лет. Она в 9-м классе. А младшая Лиза катается. Ей нравится. Все хорошо. И спасибо, что читаете мою книгу.

Салимова Дарья Олеговна: Здравствуйте, Екатерина! Скажите пожалуйста, какой ваш самый любимый советский и российский фильмы? Спасибо за все, что Вы делаете.
Екатерина Гордеева: А какой же у меня самый любимый российский фильм?.. Я не могу вам ответить на этот вопрос. Мне очень понравился сериал “Бригада”. Я взахлеб его смотрела. А один какой-то фильм выделить не могу. Помню, был такой фильм “Судьба человека”. Очень он мне нравился. Военный. Сильный фильм. Не знаю, кто его сделал, не помню, кто там играет. Но папин был любимый. Когда он шел по телевизору, он меня все время сажал, говорил: “Смотри!”

Васнецова Ольга Алексеевна, 68 лет, Москва: Катюша, счастлива ли ты? Передавай от меня сердечный привет маме.
Екатерина Гордеева: Спасибо огромное за привет. Я обязательно ей передам. Да, конечно я счастлива. У меня есть дочки, которые мне дают счастье. Спасибо.

Коновалова Ирина, 25, Тула: Что доставляет Вам самую большую радость в жизни?
Екатерина Гордеева: Не могу сказать, что одно мне доставляет радость в жизни. У меня много всяких радостей в жизни есть. В том числе, фигурное катание, в том числе, мои дети. У меня много всяких радостей в жизни. Сейчас много общаюсь со своей сестрой. Долгое время с ней не виделась. Это доставляет мне большую радость. Бывало, что я не видела ее 1-2 года. Сейчас из-за того, что я в Москве, это доставляет радость в жизни. Да много всяких радостей в жизни у меня.

Андреева Елизавета Марковна: Здравствуйте, Катя! Ваша дочь Лиза заимается фигурным катанием в паре или одиночница?
Екатерина Гордеева: Она еще очень маленькая. Ей 7 лет. Конечно, она сейчас одиночница. И только всему учится. В пару встают не раньше 11-12 лет. Не знаю, как дальше пойдет. Сейчас она одиночница. Ей это очень нравится пока что.

Надежда Александровна, 25 лет, Санкт-Петербург: Катя, а Вы не собираетесь вернуться в Россию жить? И можно ли с Вами как-то пообщаться по интернету?
Екатерина Гордеева: Вот видите, мы общаемся с вами по Интернету. Вот так можно пообщаться. А собираюсь ли я жить в России? Пока не собираюсь жить в России – в ближайшем будущем. Но в России я каждый год бываю. Всевозможные мероприятия происходят здесь. Особенно сейчас фигурное катание очень популярно, много шоу. Мы с мужем и детьми очень часто здесь бываем. Не знаю, посмотрим. Пока что дети в школе в Америке, поэтому трудно ответить точно на этот вопрос.

Важинский Евгений Георгиевич, 25 лет, Киев, Украина: Екатерина Александровна, какое Ваше любимое выступление с Сергеем Гриньковым? Какая Ваша любимая музыка, и под какую музыку Вы всю жизнь хотели, но пока еще не катались? Что Вы больше всего любите и не любите в жизни? Какая Ваша самая сокровенная мечта?
Екатерина Гордеева: Любимое выступление с Сергеем Гриньковым… я думаю, моя любимая программа была “Ромео и Джульетта”. Самое лучшее выступление, я считаю, было в 94-м году в Лиллехаммере на олимпийских играх под “Лунную сонату”. Это две моих любимых программы с Сергеем.
А любимая музыка… У меня много любимой музыки. Трудно назвать музыку, под которую я бы хотела, но не каталась. Я разную музыку использовала: и современную, и классическую – трудно назвать сейчас прямо сразу, под какую я не каталась, но хотела бы. Конечно, еще много прекрасной музыки. Особенно за этот “Ледниковый период” мы много перебрали. Получилось 16 программ, плюс потом ставили еще 8 программ. Много всякой музыки мы перебрали. Все равно все время открываешь для себя какие-то новые музыкальные произведения, в том числе даже классику. Кажется, классику всю перебрали, но все равно есть прекрасные произведения Моцарта, Шопена, которые никто еще не брал. Неисчерпаемые запасы музыки еще есть, трудно назвать какую-то одну, которую я бы хотела.
Сокровенная мечта – не знаю, какая сокровенная мечта. Чтобы дочки были здоровы и счастливы всю жизнью. Это, пожалуй, сокровенная мечта. Просто чтобы им было хорошо в жизни.
Что вы больше всего любите или не любите в жизни? Не люблю войны в жизни. Люблю людей. Люблю, когда хорошая компания, весело, люблю, когда у моих родных все хорошо.

Яковенко Евгений Валерьевич, 24года, город Холмк: Когда на телевидении появится отдельный канал фигурного катания?
Екатерина Гордеева: Это, конечно, круто Вы любите фигурное катание, чтобы был отдельный канал! Я думаю, достаточно, что есть отдельные каналы спорта, где показывают и фигурное катание в том числе. Если Вы такой поклонник фигурного катания, я думаю, Интернет позволяет теперь смотреть фигурное катание хоть 24 часа в сутки. Если вы действительно так любите фигурное катание, когда у вас будут дети, обязательно отдавайте (особенно девочек) в фигурное катание

Алина Бейник, 35 лет, Петербург: Уважаемая Екатерина! Намерены ли Вы продолжить столь потрясающий ледовый альянс с Егором Бероевым в каком-либо еще варианте – в России или в США, чтобы мы могли наслаждаться Вашим искусством?
Екатерина Гордеева: Спасибо что Вам нравится наше с Егором катание. Но это проект одноразовый. Тем более мы с Егором встали в пару конкретно на вот этот проект. Еще Илья Авербух делает турне по городам России и ближнего зарубежья, даже в Германии будут выступления, я знаю, в США иногда бывают, куда приглашаются участники “Ледникового периода”, в том числе и Егор. Мы ездим, выступаем. Но это только в этом году. А потом так как он актер, я думаю, у него будут свои всевозможные съемки, своя работа. Я не думаю, что мы когда-то еще будем где-то выступать. Хотя кто знает, может быть.

Наталья Петровна Савельева, 35, Монреаль: Если Вы выиграете это шоу с Егором, как Вы к победе отнесeтесь в паре? Со смущением или гордостью?
Екатерина Гордеева: Ну, смущение… Честно говоря, мне все равно, какое место мы займем на “Ледниковом периоде”. Потому что это была интересная длительная работа. И мы получили очень много хороших эмоций, положительных эмоций от людей, которые посылают нам свои SMS-сообщения, выражают нам свою любовь. Для собственного удовольствия, для того, чтобы мы могли вам доставлять удовольствие, мы этим и занимались, а не для того, чтобы быть победителями этого проекта. Мое отношение такое. Я не понимаю, почему мы должны со смущением относиться. Есть такой момент, я считаю, что судьям очень трудно судить все пары. Потому что все пары действительно заслуживают какого-то высшего балла – когда-то высшего, когда-то низшего, в зависимости от того, какая программа. Вряд ли будет смущение. Я, например, считаю, что Дробязко с Миллером тоже могли бы ставить “шестерки” за программы. Когда-то мне понравилась программа у Навки с Колгановым, или у Ирины Слуцкой с Тарандой, у Макса Ставиского. Я считаю, любая пара заслуживает высшего балла, лучших результатов. Я думаю, как судьи поставят, как SMS-сообщения будут приходить, так и рассудится.

Акмарал, 39 лет, Казахстан: Здравствуйте, Катя! Спасибо Вам, за то, что Вы есть! Вы бывали в Казахстане, если да, то в каких городах, и что Вам запомнилось?
Екатерина Гордеева: Спасибо за то, что смотрите “Ледниковый период”. Спасибо, что болеете за меня. Нет, я не была в Казахстане. Поэтому не могу сказать, что запомнилось.

Акмарал, 39 лет, Казахстан: Катя! Хочу пожелать Вам и Вашим близким здоровья, долголетия, счастья! Спасибо Вашим родителям, за то, что они Вас такую воспитали! Удачи Вам!
Екатерина Гордеева: Спасибо Вам большое за прекрасные пожелания. Я тоже вам желаю счастья, здоровья, вашим близким, вашей семье. Спасибо за то, что Вы смотрите “Ледниковый период” и болеете за нас.

Сухaруков Влaдимир Сeргeeвич, 14 лeт, Смолeнск: Кaкиe сложности были в проeктe “Лeдниковый пeриод”?
Екатерина Гордеева: Ну, сложности были такие, что иногда приходилось тренироваться ночью, из-за того, что не было возможности тренироваться днем. Иногда приходилось подолгу сидеть и выбирать музыку, потому что не могли подобрать музыку. Иногда приходилось очень нервничать, потому что уже надо выходить на лед, а костюм еще не готов. Иногда были раздражения на тренировках между партнером и партнершей, и приходилось ругаться нехорошими словами друг на друга. Иногда очень хотелось есть, а уйти с тренировки невозможно. Или замерзаешь. Кстати, очень холодно на льду иногда бывало. Усталость. Вот такие сложности. Больше никаких сложностей. А все остальные – только прелести. Спасибо за вопрос.

Булгакова Ирина Вячеславовна, 44, Ростов-на-Дону: Добрый день! Приедете ли Вы с Егором Бероевым в Ростов 29 апреля? Мы очень ждем!
Екатерина Гордеева: Да, мы приедем, если все будет нормально. Если ничего не отменят. Я тоже очень жду, потому что никогда не была в Ростове. А сейчас весна, и там наверно тепло. Ждите, покупайте билет. Приедем.

Александра Гендина, 31, Екатеринбург: Катя, у Вас есть люимая программа из вашего профессионального прошлого? Какой элемент Вы более всего любите и какой для Вас – самый капризный, трудный? Прыгает ли Лиза аксель? Как тремя словами вы могли бы охарактеризовать Егора Бероева? Как относится Илья Кулик к вашему участию в проекте? И почему Вы не приезжаете Екатеринбург? 13 мая Вы будете?
Екатерина Гордеева: Да, есть любимая программа профессионального прошлого. Я говорила уже, у нас была произвольная программа “Ромео и Джульетта”, она мне очень нравилась. И мне очень нравилась короткая программа 94-го года в Лиллехаммере. Такая – фламенко. И “Лунная соната” 94-го года очень нравилась.
В паре я любила “подкрутку” – такой элемент есть, когда партнер подкидывает, а потом ловит. А самый капризный… Я не люблю всякие “бильманы”, когда надо высоко ногу задирать. Это трудный для меня элемент. Лиза прыгает аксель и двойное сальто, двойной риттбергер, двойной тулуп уже освоила.
Как тремя словами охарактеризовать Егора Бероева? Первое слово – актер. Второе слово… Я не могу тремя словами. Я считаю, что он очень талантливый человек. Тремя словами Егора Бероева очень трудно описать. Думаю, по телевизору вы его можете видеть. В нем очень много сочетается прекрасных качеств. Он очень целеустремленный, талантливый, интересный, с прекрасным чувством юмора. Так, как я поняла в работе, ответственно очень относится к работе, к тем, кто находится рядом с ним. Прекрасный человек, с которым мне повезло встретиться в жизни.
Как относится Илья Кулик к моему участию в проекте? По-разному относится. Он конечно рад за меня. Но из-за того, что пришлось надолго уехать, он уже не очень доволен. И это одно из моих оправданий, что я не приеду в Екатеринбург. Я бы с удовольствием приехала. Но до 13-го мая я уже не могу. Мне надо ехать домой. Я скоро уезжаю домой. Дети уже скучают. Проект подходит к концу, нужно ехать домой. Поэтому, к сожалению, не приедем в Екатеринбург. Может быть, на следующий год получится.

Резниченко Галина Александровна, 13, Москва: Здравствуйте! Спасибо Вам за безумно красивые номера! А Ваша семья (муж, дочери) смотрят “Ледниковый период”? Болеют за Вас? Как они оценивают Вашу с Егором работу?
Екатерина Гордеева: Спасибо вам за то, что Вы смотрите. Это очень приятно, что молодежь такая, как вы, 13, 14, 15 лет смотрят такой проект, как “Ледниковый период”. Это очень приятно. Это означает, что у нас очень обширный зритель. И то, что люди пожилого возраста смотрят, и женщины смотрят “Ледниковый период” – это приятно. Но когда понимаешь, что тебя смотрят тинейджеры, тебя смотрят такие ребята, которым 13-15 лет, это прекрасно. Поэтому мы стараемся делать программы, которые бы задевали и вас тоже.
Моя семья хорошо относится, смотрит, когда успевает. Мама смотрит каждый раз. Очень болеет за меня. У мужа своя работа. Он тоже выступает, когда успевает, смотрит. Старшая дочка тоже смотрит. Какие-то программы им нравятся больше, какие-то – нет. Конечно, критикуют, или наоборот хвалят. Лизке маленькой очень понравилась программа Моцарта. Она была в восторге от этой программы.

Бородина Ольга Владимировна, 29 лет, СПб: Дорогая Катя, Вы просто обворожительны! Я уверена,что Вы победите. Правда ли то, что пишут о характере Егора, что он деспотичный и самоуверенный. Тяжело ли было Вам с ним работать?
Екатерина Гордеева: Спасибо, что Вы смотрите. Спасибо за Вашу поддержку нашей пары. Спасибо, что надеетесь, что мы победим. Нет, это неправда. Конечно никакой он не деспотичный и не самоуверенный. Сколько мы работали… Часто выберем какую-то музыку, начинаем ставить, потом сомневаемся. Приходим на следующий день, том числе и Егор приходит, говорит, нет-нет, наверное, надо другую. Но он очень волнительно относится ко всему. Он хочет всегда выглядеть очень хорошо, делать лучшее, поэтому он очень требовательный. Тренировались мы много. Очень тщательно подходили к выбору музыки, к выбору костюмов. Эти слова, которые вы здесь использовали, они вряд ли подходят к нему.

Егорова Людмила Семеновна, 68 лет, Свердловская обл., Первоуральск: Здравствуйте, Екатерина!
Екатерина Гордеева: Здравствуйте, Людмила Семеновна. Спасибо, что Вы смотрите “Ледниковый период” и болеете за нас. Очень приятно от Вас было услышать весточку.

Богдан Римма Борисовна, Украина, Киев: Катя, Вы как-то приезжали к нам в Киев вместе с шоу Виктора Петренко. Нет ли у Вас в планах еще посетить наш город? Будем очень рады.
Екатерина Гордеева: Да, действительно я приезжала на шоу. Мне очень понравился Киев. Но, к сожалению, в ближайшее время пока нет планов приехать в Киев. Но мне очень понравился ваш город.

Ходосова Ольга Александровна, 37 лет, Пенза: Катя, Вам не кажется, что стиль пары Савченко-Шелкова очень похож на Ваш с Сергеем. Мне кажется, это очень приятно, когда такие сильные спортсмены катаются в Вашем стиле? И следите ли Вы за Чемпионатами по фигурному катанию?
Екатерина Гордеева: Я смотрела в этом году Чемпионат мира. Мне понравилось очень, как катаются Савченко-Шелкова. И это очень почетно, когда спортсмены стараются подражать твоему стилю. Это прекрасно. Я тоже когда-то кому-то пыталась подражать. Это прекрасно, что мы можем кого-то воодушевлять на новые элементы, новые программы. Да, болею, конечно, за наши пары. Какой-то небольшой сейчас есть провал после Тотьмяниной. Надеюсь, к 2010 году кто-то из наших ребят выйдет на хороший уровень.

Чунеев Максим Александрович, 12 лет, Верхошижемье: Как дела? Вы хорошо учились?
Екатерина Гордеева: Максим, я очень старалась хорошо учиться. Считаю, что хорошо училась. Конечно, не на “отлично”, но была твердой хорошисткой. Дела у меня хорошо. Как у тебя дела – можешь ответить на мой вопрос? Надеюсь, ты тоже стараешься учиться хорошо. Знаю, что иногда не очень хочется, но надо.

Инга, 13 лет, Таллин: Здраствуите! Я и моя семья восxищаемся Вами и очень любим Вас! Скажите, пожалуйста, а когда все участники проекта “Ледниковый период” приедут к нам в город Таллин?
Екатерина Гордеева: Спасибо, что Вы смотрите “Ледниковый период”, болеете за все наши пары. К сожалению, были планы приехать в Таллин, но, по-моему, отменились. Сейчас не могу сказать, когда приедем в город Таллин. Мы не ездили с Егором, это точно. Может быть, кто-то из ребят приезжал с туром Авербуха. Но ждите, надеюсь, приедем. И болейте за нас!

Галина, 34 г. Оренбург: Поздравляю с триумфальным возвращением на Российский лед! В парное катание! Кроме занятий на льду как вы поддерживаете форму?
Екатерина Гордеева: Спасибо за поздравления, за то, что Вы смотрите “Ледниковый период”. Кроме занятий на льду, я еще люблю играть в большой теннис, бегаю, люблю заниматься йогой, хожу на танцы. Физически поддерживаю свою форму по-разному, как могу. И катаюсь, конечно, тренирую маленьких детишек.

Преображенский Максим, 15 лет, Челябинск: Здравствуй, Катя! Как ты оцениваешь свои шансы на победу в проекте “Ледниковый период”?
Екатерина Гордеева: Расцениваю, что мы получали достаточно хорошие оценки и делали достаточно хорошие программы для того, чтобы за нас голосовали и поддерживали. Я думаю, 1-е, 2-е или 3-е место мы займем.

Ковальчук Инна Викторовна, 34 года, Калининград: Здравствуйте, Катя. Планируете ли Вы в дальнейшем тренировать ребят? Если да, то с кем Вам было бы интереснее работать: с самыми маленькими, или уже взрослыми. Спасибо.
Екатерина Гордеева: Я планирую тренировать детей. Сейчас я тренирую несколько очень маленьких, таких, как Лиза, 6-7 лет. А в дальнейшем очень хотелось бы тренировать пары. Если бы у меня была школа фигурного катания, было бы прекрасно. Я думаю, мне бы понравилось и получалось бы.

Акмарал, 39 лет, Казахстан: Здравствуйте, Катя! Сталкивались ли Вы с предательством со стороны близких или друзей? Если да, то как Вы с ними поступили?
Екатерина Гордеева: С предательством – нет, слава Богу, не сталкивалась. Поэтому не знаю, как поступить. Я думаю, это очень трудно. Но в зависимости от ситуации, думаю, с этим можно как-то бороться.

Мурадян Евгения Робертовна, 23 года, Грузия: Здравствуйте, Катя. Вы очень красивая и великая спортсменка. Какой характер у Егора Бероева, как Вам с ним работалось, было трудно или легко? И передайте пожалуйста Повиласу Ванагасу, что он самый талантливый фигурист.
Екатерина Гордеева: Спасибо большое, что смотрите нас. Обязательно передам Повиласу, что вы так о нем думаете. Он действительно очень талантливый. С Егором больших проблем не было. Я думаю, у всех пар были между собой конфликты. Если бы не было, не получалось бы хорошей работы. Если бы все были всем довольны, было бы не очень. А характер у Егора хороший, я считаю, даже очень хороший для того, что он делает. Он прекрасный актер, очень талантливый, очень отзывчивый, искренний и честный человек.

Екатерина Гордеева: Спасибо большое за внимание! У меня, к сожалению, больше нет времени отвечать на вопросы. Надеюсь, может быть, еще раз приду сюда. Спасибо!

In the April 18, 2009 episode of Ice Age (taped on April 14, 2009), Ekaterina and Egor skated to Queen’s “Who Wants To Live Forever”. No special theme this time.

Profile and Routine:

Many thanks to NatS for the translation of the Profile!

Egor: This time all routines won’t be easy to watch because TA-DADADA-TAAM ( imitates playing the concluding chord) everyone is preparing like to the Olympic Games, creating an Olympic-level routine…
Katia: Oh yes, everyone wants to show what it has been learned and reached during the project…
Egor: Yes, right…

Practice
Egor: Oooop.. like that… have you got the point? Have you?
Katia: Yes, I have…
Egor: Have you??
Katia: Yes, I see!

… (Katia falls)
Katia: Why are you so far?
Egor: Let’s …, I shall not be close to you… Let’s try once more… I going to catch you…Come on…

… (Egor falls)
E. What are you doing?
K. Sorry, I didn’t mean that …
E. Hmmm…

Studio
E. A such difficult routine we have never done before… after a physical load and after…
K. …after a variety …
E. …after the variety of elements… We started practising the first half because I felt shortness of breath … Then, we practised the whole routine and I was barely able to skate upto the end. I was out of breath…

Practise

Studio
Egor: (imitating a coach or a tutor to a small child, with the index finger) Katia, be carefull, OK?
Katia: (with the same emotion) You too! Keep pace with me! OK?
Egor: We are with you! Stick it!

Scores and Interview:

Many thanks to NatS for the translation!

Marat: Who wants to life forever! We want this pair to skate forever! Ingeborga, to you, the floor!
Ingeborga: Harmonious, stylish, done by two masters, and many more epithets to describe this pair! But… I was thinking why I have been all times expecting this pair to perform? How, how they do that? Because they are talents! Their performance is impossible to describe. They perform from the heart and at a stylish way. My heart belongs to you!
Applause
Marat: Thank you, Ingeborga! Valentin N., what does your heart say?
Valentin N.: You know, this pair is very distinguished from all others. First of all, because they are like two athletes. They skate and this ice-rink is not big enough for them for their skating speed and to show their true level … I am simply enthused, Katia … It is also good that the partner has succeed the same high level because it isn’t a piece of cake to skate with such a GRAND figure-skater. I am simply enthused! When I watch Katia skating, I remember the Olympic Games in Lillehamer, Katia, when you won your second ttitle. Now, I watch Katia’s skating and I see no difference. She hasn’t ever changed and seems be ready to make even a triple twist. It is difficult to find the right words to express my admiration how this pair has been performing throughout the project. It is an obvious discovery!
Marat: Thank you very much, Valentin N.! Anton, first of all, such a good choice of the tie!
Anton: We can exchange, Marat. Yours is very good one, too!
Marat: Let’s exchange right now!
Anton: But as my tie matches the Katia’s dress, I will keep it!
Katia: And Tat. (A. Tarasova)’s dress, as well!
Anton: Dear friends, I have been many years a Katia G. and Sergey G.’s skating big fun. I learned a lot from them. I enjoyed a lot watching their life skating and later, the recorded tape. I also loved them skating at the shows. Now, I am a big fun of Katia G. and Egor B.! It is another type of competition, the mixed pairs’ figure skating. A completely different level of skating, a professional with an nonprofessional. Dear friends, the super ice marathon has come to finish and I think, this pair is the first ones who reached the finish tape. My congratulations!
Marat: Tatiana (A. Tarasova), I would like to give the floor to you!
Tatiana (A. Tarasova): Bravo! A foudroyant routine! Sensational elements and the speed! They are so much energized by the music and the performance and they possess such an extraordinary drive! Joining them we fly along them each time they perform. I am personnally so much thankfull to them for that feeling. Out of this world!
Anastasia: The first words in F. Mercury’s song: “There’s no time for us”. I want to tell you that these words are not yours because you are going 100 % to stay in your spectators’ hearts for a long time. As you gave us so many minutes of gentleness, tendreness and happiness, you will stay in our hearts forever. Katia, my question is to you! You see, we all love you, why do you leave us? Come back to Russia, why do need to go the US? Beroev, do you support me?
Egor B. Yes, I do!
Anastasia: Oh, yes. I got his support. Katia, can you answer my question? Say: “Yes, I’m going to come back to Russia forever?”
Katia: But I don’t leave. What is the difference between the US and Russia. My heart is here, in Russia. This isn’t a question!
Anastasia: Can you tell me why you have chosen this song, Egor?
Egor: I don’t speak well English, only French and Italian. I asked Katia to translate and when I heard the first words “There’s no place for us”, I realized that this is our song. Decorators, you can snuff out the candles!
Tatiana (A. Tarasova): My grand mother said: “The most delicious is a small portion”. And you are the very delicious part of the show!
Anastasia: “ The most delicious”, we love you and don’t want you diminishing, please!

Many thanks to Cerise for sending these scans from the official Ice Age magazine LED (March 2009 edition).